retour

Google
Juillet 2003
D L M M J V S
 
 
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Jeudi 31 Juillet 2003 — 31 Tammouz 5763

  • L'ambassadeur d'Israël aux Etats-Unis satisfait des entretiens entre Sharon et Bush
    par xinhua - Radio Chine Internationale
    L'ambassadeur d'Israël à Washington, Danny Ayalon, s'est dit satisfait des entretiens entre le premier ministre israélien Ariel Sharon et le président américain George W. Bush, a rapporté la Radio Israël mercredi.

    Lors du sommet tenu à Washington mardi, M. Bush a appelé M. Sharon à se soucier des "conséquences" de ses actions, tout en adoucissant la critique sur la construction par Israël de la barrière de sécurité après que M. Sharon ait insisté pour mener à bien son projet.

    M.Sharon a indiqué à M.Bush qu'Israël serait forcé de poursuivre la construction de la barrière de sécurité vu les menaces terroristes, mais il fera des efforts pour s'assurer que cette construction ne grignotte pas sur les villages palestiniens.

    La partie israélienne a considéré comme un bon signe que M.Bush ait utilisé le mot "barrière" au lieu de "mur" lors d'une conférence de presse conjointe au Jardin Rose après la rencontre de mardi.

  • Extrait de la "Transcription de la conférence de presse tenue par le secrétaire général, Kofi Annan, au siège des Nations Unies, le 30 juillet 2003"
    http://www.un.org/News/fr-press/docs/2003/SGSM8803.doc.htm

    Question (interprétation de l’anglais): Je voudrais poser deux questions. Premièrement, pour ce qui est du Moyen-Orient, les autorités palestiniennes ont fait un excellent travail puisque la trêve a été respectée et pourtant, il n’y a pas de concession du côté israélien, bien au contraire. Il semblerait que le Président Bush ait souscrit à la demande d’Ariel Sharon que l’Autorité palestinienne commence à démanteler le Hamas et les autres groupes avant que d’autres mesures ne soient prises. Cette évolution de la situation vous préoccupe-t-elle? Cela risque-t-il de saper et de remettre en cause la Feuille de route.
    :../...

    Le Secrétaire général (interprétation de l’anglais): Je voudrais commencer par le Moyen-Orient. Je pense que le processus de paix au Moyen-Orient et la Feuille de route ont été de l’avant et ont progressé. Cela signifie que maintenant nous avons un cessez-le-feu qui tient depuis deux semaines. Le Gouvernement israélien s’est retiré de certaines parties de la bande de Gaza, il s’est retiré de Bethléem et j’espère qu’il se retirera également d’autres parties. La Feuille de route exige que les parties prennent des mesures parallèles, afin que des progrès puissent être réalisés. Ces mesures parallèles permettraient de renforcer le processus de paix, de rendre l’espoir au peuple palestinien afin qu’il puisse disposer d’un Etat à la fin du processus. Ces mesures permettraient également de rassurer la population israélienne en ce qu’elles mettraient fin à la violence et au terrorisme.

    Je ne pense pas qu’il faille fixer des conditions sur les différentes mesures, comme le sous-entendait votre question. Il s’agit de quelque chose qui préoccupe ceux d’entre nous qui ont participé à l’élaboration de la Feuille de route. Les efforts précédents ont échoué car il y avait beaucoup de conditions fixées. Nous souhaiterions que dans le cadre de cette Feuille de route des mesures simultanées soient prises par les deux parties. C’est l’approche souhaitée par le Quatuor.
    .../...

    Question (interprétation de l’anglais)
    :../...

    Par ailleurs, concernant la situation au Moyen-Orient, je voudrais savoir ce que vous pensez de la barrière en cours de construction en Israël et de la question des prisonniers palestiniens.

    Le Secrétaire général (interprétation de l’anglais):
    :../...

    Concernant la barrière, je sais bien qu’il est d’usage de dire qu’une barrière permet d’entretenir des relations de bon voisinage
    . Mais cela ne vaut que si vous l’édifiez sur votre propre terrain sans perturber la vie de vos voisins.

    [ A l'issue de ses récents entretiens à Washington avec le président américain George W. Bush, le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, avait déclaré: «Les bonnes clôtures font les bons amis».]


Les ARCHIVES des INFOS de 2000 de 2001 de 2002 de 2003
Janvier 2002 Juillet 2002 Janvier 2003 Juillet 2003
Février 2002 Août 2002 Février 2003
Mars 2002 Septembre 2002 Mars 2003
Avril 2002 Octobre 2002 Avril 2003
Mai 2002 Novembre 2002 Mai 2003
Juin 2002 Décembre 2002 Juin 2003

Juillet 2003
D L M M J V S
 
 
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Adresses des Gouvernements de la France, de la Belgique, l'Union Européenne et des Organisations Internationales
Adresses de télévision et radio francophones
(La France et La Belgique)
Adresses des Journaux francophones
(La France et La Belgique)
ATTENTION : desinfos.com n'envoie ancun email groupé contenant ou pas des pièces jointes, tout message non sollicité, avec comme expéditeur <desinfos@desinfos.com> doit être considéré comme porteur potentiel de virus et doit être détruit.

AVIS D'UTILISATION Desinfos.com essaie de diffuser une grande variété d'opinions sur Israël, le Judaïsme et le Moyen-Orient. Les articles et documents reproduits ainsi que liens indiqués expriment l’opinion de leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement le point de vue de Desinfos.com.