Bulletin
Palestinian Media Watch
21 janvier, 2003

Le nom choisi pour une tournée de football de l'Autorité paletinienne est celui de la bombe humaine qui a perpétré le massacre de Pessah

 

Par Itamar Marcus

 Introduction:
un
tournoi de football palestinien qui s'est tenu dans une école porte le nom du terroriste bombe humaine qui a commis un attentat dans un hôtel de Netanya la veille de Pessah. C'est ce que rapporte le quotidien officiel de l'Autorité palestinienne Al Hayat Al Jadida. Les sept équipes qui ont participé à ce tournoi portent le nom d'autres “Shahids” [ceux qui meurent pour Allah].

 

L'article ne spécifie pas si ce sont des enfants ou des adultes qui participent à ce championnat qui se déroule dans des écoles.

Voici l'article du journal de l'Autorité palestinienne :


“…sur le terrain de football de l'école Abd Al Majid Tia de Tulkarem, qui s'est déroulé sous les auspices de Jamal Tarif, directeur d'éducation, du responsable des Sports Jamal Odeh et en présence du directeur de l'école, Jamal Ayat, du président du comité des sports, et de membres de ce comité; le tournoi de championnat de football du Mémorial des Shahids de Tulkarem du Shahid - martyr- Abd Al-Baset Odeh (le terroriste bombe humaine qui a commis un attentat dans une hôtel de Netanya la veille de Pessah, l'an dernier,) a commencé avec la participation de sept équipes de premier plan, portant toutes le nom de Shahids - martyrs- qui ont donné leur vie pour sauver la Patrie. Isam, frère du Shahid - martyr- [du massacre de la veille de Peassah], distribuera les trophées.

“Les équipes sont les suivantes :
Abed Al Basset Odeh  ( qui a perpétré le massacre de la veille de Pessah au "Park" Hotel de Netanya)
Raed Carmi  (
commandant des Brigades des Martyrs d'Al Aksa du Fatah deTulkarem qui a été tué)
Wajdi Al Hatab  (jeune Palestinien qui a demandé que soient distribués des gâteaux
après son martyre)
Tarek Abu Safaka  (qui a commis un attentat suicide dans la communauté de
Hermesh en Samarie le 10 février 2002, tuant trois Israéliens)
Tarek Alqato  (
membre des Briagdes d'Al Aksa Martyrs tué lors d'un accrochage avec des soldats de Tsahal)
Mahmud Marmash  (bombe humaine à
Netanya)
Husam Al Hamshari

(Page des sports dans le quotidien palestinien officiel Al Hayat Al Jadida, 21 janvier 2003).

Traduit par Hélène Keller-Lind pour Etoile-Liante et réinfo-israël


OBSERVATOIRE DES MEDIAS PALESTINIENS


Téléphone: 972- 2- 625-4140 fax: 972-2- 624-2803
visitez notre site Internet, cliquez ici : http://www.pmw.org.il
pour plus de renseignements, contactez le Directeur de PMW, Itamar Marcus
les documents peuvent être cités, en donnant la source : PMW .
pour recevoir gratuitement les rapports de PMW, voir les détails ci-dessous


Pour s'abonner envoyer un e-mail vide à  reports-subscribe@pmw.org.il

Fermer la fenêtre